Rádio Nova Era | Música sem parar!

Melhor público do Mundo,

Como sabem, fizemos todos os esforços para realizar a Nova Era Beach Party este ano. Tivemos, para isso, a colaboração de todos os artistas do alinhamento inicial, que imediatamente se disponibilizaram para atuar a 10 e 11 de setembro.
Contudo, após o nosso anúncio de adiamento para setembro a situação relacionada com os casos de Covid-19 em Portugal não manifestou evolução positiva, contrariando as expectativas à data.
Adicionalmente, o Comunicado do Conselho de Ministros de 29 de julho de 2021 não contempla a realização de eventos com plateias em pé e impede o funcionamento normal de estabelecimentos com pista de dança.
Assim estamos confrontados com uma situação legal e sanitária que confirma que ainda não estão reunidas as condições suficientes de segurança necessárias para a realização do evento, apesar de todo o nosso empenho.

Os bilhetes já adquiridos são válidos para as novas datas a agendar em 2022, não sendo necessária troca ou emissão de novo bilhete. Caso pretendam o reembolso, pode ser solicitado nos 14 dias úteis seguintes à data prevista para 2021, em conformidade com o Decreto-Lei n.º 26-A/2021 de 5 de abril de 2021 – que pode ser consultado aqui: https://www.igac.gov.pt/cancelamento-e-reagendamento-de-espetaculos?fbclid=IwAR0Lg12JLYUMHyB3rkPiRSdGaByEdo-QEE8FuvDfIk6QBhrfFGV9J2QH3mA

Em 2022, no primeiro fim de semana de julho, voltamos a dançar na Praia do Aterro Norte, em Matosinhos. Juntos e em segurança.

Best public in the world,

As you know, we made every effort to hold the Nova Era Beach Party this year. For this, we had the collaboration of all the artists from the initial lineup, who immediately made themselves available to perform on September 10th and 11th.
However, after our announcement of the postponement to September, the situation related to the Covid-19 cases in Portugal did not show a positive evolution, contrary to expectations at the time.
Additionally, the Notice of the Council of Ministers of Portugal last July 29, 2021, does not contemplate the holding of events with standing audiences and prevents the normal operation of establishments with a dance floor.
Thus, we are faced with a legal and sanitary situation that confirms that the necessary security conditions for the event are not yet in place, despite all our efforts.

Tickets already purchased are valid for the new dates to be scheduled in 2022, with no need to exchange or issue a new ticket. If you want a refund, it can be requested within 14 working days following the date scheduled for 2021, in accordance with the Law.

In 2022, on the first weekend of July, we will return to dance at Praia do Aterro Norte, in Matosinhos. Together and safely.

Mejor público del mundo,

Como saben, este año hicimos todo lo posible para celebrar Nova Era Beach Party. Para ello contamos con la colaboración de todos los artistas de la formación inicial, quienes inmediatamente se pusieron a disposición para actuar los días 10 y 11 de septiembre.
Sin embargo, tras nuestro anúncio del aplazamiento a septiembre, la situación relacionada con los casos de Covid-19 en Portugal no mostró una evolución positiva, contrariamente a las expectativas en ese momento.
Adicionalmente, la Convocatoria del Consejo de Ministros de Portugal del 29 de julio de 2021, no contempla la realización de eventos con público de pie e impide el normal funcionamiento de los establecimientos con pista de baile.
Así, nos encontramos ante una situación legal y sanitaria que confirma que aún no se dan las condiciones de seguridad necesarias para el evento, apesar de todos nuestros esfuerzos.

Los boletos ya adquiridos son válidos para las nuevas fechas que se programarán en 2022, sin necesidad de canjear o emitir un nuevo boleto. Si desea un reembolso, puede solicitarlo dentro de los 14 días hábiles siguientes a la fecha prevista para 2021, de acuerdo con la Ley.

En 2022, el primer fin de semana de julio, volveremos a bailar en la Praia do Aterro Norte, en Matosinhos. Juntos y seguros.